Kategória: Helena I. Rerichová – Preklady zo Živej Etiky

Naznačujem, aby ste prijali zodpovednosť za každodenné myslenie, pamätajúc na to, že Strieborná Niť, ktorá nás spája, prenáša vibrácie myšlienok na Mňa. Každá dodatočná svieca zvýrazňuje svetlo. Ak je myslenie nečisté, hasí svetlo podľa stupňa jeho zatemnenia. V každom priblíženom duchu chcem vidieť umocniteľa, no nie hasiaceho. Dávajúceho a nie len berúceho. Stav svietenia by… Continue reading Zodpovednosť za každodenné myslenie →

Naša pomoc a ochrana sú v rámci slobodnej vôle, t.j. Ochraňujeme, no bez toho, aby sme ju porušili. Nie je to však vždy ľahké alebo jednoduché. Slobodná vôľa často vedie k zablúdeniam alebo chybám a oddáva sa neodžitým slabostiam. A vtedy sú temní obzvlášť činní v snahe odviesť slobodnú vôľu stranou a čo je najdôležitejšie,… Continue reading Ochraňujeme v rámci slobodnej vôle →

V priestranstvách Svetla znie radosť, no táto radosť je neosobná. Chcem vás naučiť Nadosobnej radosti. Prečo Hovoríme o radosti, o akej radosti Hovoríme? Hovoríme: Naša radosť - nie je vašou, nie je to osobná radosť bežného vedomia. Ťažko je navôkol, všetko je utopené v tme, škrípu tŕnisté prúdy - je to akoby sypať soľ na… Continue reading Neosobná radosť →

Oddanosť a láska sa vyjadrujú v činnosti. Ak jej niet, potom sú tieto vlastnosti zdanlivé. O zdanlivých vlastnostiach je príhodné hovoriť, pretože často nahrádzajú skutočné. Veď je to taktiež druh klamu, keď sa človek teší a uspokojuje v seba-utvrdzovaní toho, čo nemá. „Celé skupiny seba-oklamaných“ premýšľajú o prejavení v Jemnom Svete, sediac na domnelých Olympoch… Continue reading Oddanosť a láska sa vyjadrujú v konaní →

Moji rodní, pochopte, že víťazstvo i porážka - v duchu. V tomto zmysle by sa mali chápať slová o tom, ako viesť bitvu v jedinom spoločnom duchovnom počiatku. Všetko vonkajšie je ničím, ak duch mocnie, ak sa zápas prenáša do oblasti ducha. Zápas s vonkajšími prejavmi je podobný boju s veternými mlynmi. Z legiend viete,… Continue reading I my otvárame vráta →

Ako vyvážiť najsladšie a najhorkejšie? Iba v poznaní. Iba poznanie sa môže stať stredobodom vyrovnávania protikladov. Na jednej strane - krajnosti polarít, na druhej strane - bez tieňov svetla niet prejavení. Dokonca ani fotografický film nevytvorí obraz. Vec však nie je v protipóloch samotných, ale v tom, akej veľkej časti z nich je dovolené dostať… Continue reading Ako vyvážiť najsladšie a najhorkejšie? →

Evolúcia, budúcnosť, nesmrteľnosť, večnosť - v týchto pojmoch niet miesta osobnému, pretože osobné a osobnosť sú ohraničené trvaním približne 70 - 80 rokov, po ich uplynutí osobnosť prestane existovať. Aby bolo možné žiť, vedomie sa premiestňuje zo sféry osobnej do sféry nad-osobnej, do všeľudskej a vše-planetárnej. Žiť potrebami celého ľudstva alebo jeho časti už znamená… Continue reading Evolúcia, budúcnosť, nesmrteľnosť, večnosť →

Udalosti odnášajú starý svet. Vo všetkých Závetoch sa poukazovalo na tento čas. A ľudia vôbec nepremýšľajú o tom, čo sa práve deje. Nevedia, ani ako začať premýšľať o budúcnosti. Preto nie je možné zjaviť (túto) knihu bez ukázania na Učenie o čase, ktorý už nastal. Už nemožno pomýšľať, že niečo zmení priebeh ľuďmi utvoreného prúdu.… Continue reading O význame srdca →

Urusvati* vie, že osvietenie radosti a lásky je silnejšie ako prezretie, ktoré je výsledkom utrpenia - no, neustále sa poukazuje na to, že práve utrpenie je tým, čo očisťuje človeka. Ako sa mohlo stať, že človek nevie, ako využiť najmocnejšie z osvietení? Odpoveď je jednoduchá - utrpenie zasieva človek v hmotnom svete a ono čiastočne… Continue reading Každá myšlienka radosti už je liečivým počiatkom →